-
1 теневой кабинет
(состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теневой кабинет
-
2 теневой
-
3 кабинет
муж.
1) study;
private office
2) (специально оборудованный) room кабинет физики ≈ physics laboratory лингафонный кабинет ≈ language laboratory косметический кабинет ≈ beauty parlour, beauty salon рентгеновский кабинет ≈ X-ray room хирургический кабинет ≈ surgery зубоврачебный кабинет ≈ dental surgery кабинет врача ≈ consulting room
3) set of office furniture, (office, study) suite
4) коллект.;
полит. cabinet теневой кабинет ≈ (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinetм.
1. (в учреждении) (private) office;
(дома) study;
~ директора the director`s office;
2. (специальный) room;
~ врача doctor`s consulting room;
зубоврачебный ~ dental surgery;
физический ~ physics laboratory;
отдельный ~ (в ресторане) private room;
3. (правительство) cabinet;
~ министров the Cabinet;
4. разг. (мебель) (office, study) suite;
~ный: ~ный рояль baby-grand;
~ный стратег armchair strategist;
~ный учёный mere theoretician;
~ный портрет cabinet photograph. -
4 теневой
теневая сторона — Schattenseite f (тж. перен.)•• -
5 йәшерен кабинет
теневой кабинет -
6 shadow government
-
7 shadow cabinet
-
8 consejo de gobierno en la sombra
El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de gobierno en la sombra
-
9 shadow Cabinet
теневой кабинетEnglish-Russian dictionary of technical terms > shadow Cabinet
-
10 The Shadow Cabinet
Теневой кабинетDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The Shadow Cabinet
-
11 shadow cabinet
inner cabinet — «внутренний кабинет»
-
12 shadow cabinet
-
13 shadow cabinet
"теневой кабинет" (кабинет министров, намечаемый лидерами оппозиции на случай прихода к власти) -
14 governo ombra
теневой кабинет, теневое правительство -
15 shadow cabinet
теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
16 shadow cabinet
-
17 cabinet
ˈkæbɪnɪt
1. сущ.
1) кабинет министров, правительство (значение, полученное из специального употребления cabinet (см. значение
5)) to go into the cabinet ≈ войти в состав кабинета to construct a cabinet ≈ сформировать кабинет to form a cabinet ≈ сформировать кабинет coalition cabinet ≈ коалиционное правительство inner cabinet ≈ английский кабинет министров в узком составе shadow cabinet ≈ "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) single-party cabinet ≈ однопартийный кабинет
2) шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка built-in cabinet ≈ встроенный шкаф china cabinet ≈ горка, застекленный шкафчик file cabinet ≈ картотека;
картотечный шкаф kitchen cabinet ≈ кухонный шкаф medicine cabinet ≈ аптечка
3) шкатулка, ларец music cabinet ≈ музыкальная шкатулка
4) ящик, футляр
5) уст. будуар;
кабинет, комната для совещаний советников или министров правителя Syn: boudoir
2. прил.
1) министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров) cabinet council ≈ совет министров cabinet crisis ≈ правительственный кризис Cabinet Minister ≈ член совета министров cabinet decision ≈ решение правительства Cabinet Office ≈ секретариат кабинета министров
2) кабинетный cabinet photograph ≈ кабинетная фотография cabinet size ≈ кабинетный формат cabinet edition ≈ кабинетное издание( книги) cabinet piano ≈ кабинетный рояль горка, застекленный шкафчик (тж. china *) шкафчик (с полками, ящиками) ;
шифоньер(ка) ;
комод - medicine * аптечка - filing * картотечный шкаф - kitchen * кухонный шкаф лабораторный шкаф;
шкаф для хранения экспонатов и т. п. шкатулка;
ларец, ларчик - music * музыкальная шкатулка (специальное) футляр;
упаковка;
ящик корпус( прибора, радиоприемника) (устаревшее) комнатка;
кабинет;
будуар камера (электротехника) панель шкафного типа кабинетная фотография кабинетный, кабинетного формата - * piano кабинетный рояль - * size кабинетный формат /размер/ (фотографии и т. п.) - * edition кабинетное издание (книги) - * incubator шкафный инкубатор кабинет (министров) ;
правительство - a single-party * однопартийный кабинет - inner * кабинет министров в узком составе (в Великобритании) - to construct /to form/ a * сформировать кабинет - to go into the * войти в состав кабинета правительственный, кабинетский, относящийся к кабинету (министров) - * crisis правительственный кризис - * decision решение правительства - C. system( of government) система ответственного (перед парламентом) правительства 9в демократическом конституционном праве) - * council заседание кабинета;
(историческое) кабинет (министров) - * ministers министры-члены кабинета (в Великобритании) - C. Office секретариат кабинета министров cabinet уст. кабинет ~ кабинет (министров), правительство ~ кабинет министров, правительство Cabinet: Cabinet кабинет министров cabinet: cabinet кабинетного формата ~ правительственный Cabinet: Cabinet правительство cabinet: cabinet шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка ~ шкафчик, шкатулка ~ ящик (радиоприемника) Cabinet: Cabinet: ~ in office правительство, находящееся у власти cabinet: cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров crisis: Cabinet ~ правительственный кризис ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров minister: Cabinet ~ министр - член кабинета Cabinet ~ член кабинета министров ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов coalition ~ коалиционное правительство file ~ скоросшиватель( для бумаг) ;
картотека filing ~ картотека filing ~ картотечный блок filing ~ картотечный шкаф filing ~ шкаф для хранения документов inner ~ английский кабинет министров в узком составе outgoing ~ правительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий pedestal ~ вчт. базовый корпус shadow ~ полит. "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
18 cabinet
1. n горка, застеклённый шкафчик2. n шкафчик; шифоньер; комод3. n шкатулка; ларец, ларчик4. n спец. футляр; упаковка; ящикcard filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека
5. n корпус6. n арх. комнатка; кабинет; будуар7. n камера8. n эл. панель шкафного типа9. n кабинетная фотография10. a кабинетный, кабинетного формата11. n кабинет; правительство12. a правительственный; кабинетский, относящийся к кабинетуСинонимический ряд:1. bureau (noun) bureau; chest; china closet; cupboard2. council (noun) advisers; board; board of directors; committee; council; jury; ministry -
19 inner cabinet
1. «внутренний кабинет»2. «тайный кабинет» -
20 kitchen cabinet
1. кухонный буфет2. амер. ист. «кухонный» кабинетinner cabinet — «внутренний кабинет»
3. амер. неофициальные советники президента
См. также в других словарях:
Теневой кабинет — (Shadow Cabinet) Передняя скамья официальной парламентской оппозиционной партии. Стремится представить себя в качестве альтернативного правительства на будущих всеобщих выборах. Теневой кабинет вырос из сложившейся в конце XIX в. практики: члены… … Политология. Словарь.
ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ — название группы деятелей (особенно в Великобритании) наиболее влиятельной оппозиционной партии, являющихся кандидатами на основные министерские посты в случае прихода партии к власти … Большой Энциклопедический словарь
Теневой кабинет — ТЕНЕВОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ — «ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ», название группы деятелей (особенно в Великобритании) наиболее влиятельной оппозиционной партии, являющихся кандидатами на основные министерские посты в случае прихода партии к власти … Энциклопедический словарь
ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ — [англ. Shadow cabinet] полит., брит. парламентский комитет главной оппозиционной партии; состоит из ведущих деятелей парламентской фракции (ФРАКЦИЯ) данной партии, которые занимаются теми же вопросами, что и члены кабинета. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Теневой кабинет — (англ. Shadow cabinet) «правительство в ожидании», созданное, чтобы при определённых условиях ему были переданы полномочия реального правительства. В парламентских государствах оппозиционные партии создают внутри партии (часто путём… … Википедия
Теневой кабинет официальной оппозиции (Великобритания) — Великобритания … Википедия
«Теневой кабинет» — название группы деятелей (особенно в Великобритании) наиболее влиятельной оппозиционной партии, являющихся кандидатами на основные министерские посты в случае прихода партии к власти … Энциклопедический словарь
Теневой кабинет — В ряде государств с парламентской системой правления (например, Великобритании) группа членов парламента, входящих в наиболее влиятельную оппозиционную партию и являющихся кандидатами на министерские посты в случае ее прихода к власти.… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ — (англ. Shadow cabinet) парламентский комитет главной оппозиционной партии Великобритании. Термин Т.к. появился в 1907, хотя само явление возникло в 70 80 х гг. XIX в., когда в стране установилась двухпартийная система правления. Из членов… … Политология: словарь-справочник
теневой кабинет министров — см. теневое правительство … Словарь многих выражений